Wir haben eine gründlich überarbeitete deutsche Übersetzung des vierten Buches der Agni Yoga Lehre ins Netz gestellt, siehe http://emrism.agni-age.net/german/1AY.htm.
Der Text beruht auf der Übersetzung von Leopold Brandstätter (Leobrand) und dem Team des Spirale-Verlages. Wir haben allerdings in fast jedem Paragraphen Verbesserungen oder Korrekturen vorgenommen. Insbesondere haben wir uns bemüht, dunkle Stellen nach Möglichkeit aufzuhellen. Die Arbeit, die Übersetzung weiter zu verfeinern, wird fortgesetzt.
Für Hinweise auf Druck- und Übersetzungsfehler sowie aufklärungsbedürftige Stellen sind wir weiterhin dankbar.