Abschnitt 8.
Е.И.Рерих – А.И.Клизовскому
9 января 1935 г.
Неправильно называть Пространственный Огонь Космическим Разумом. Ибо Пространственный Огонь есть Источник Жизни, следовательно, потенциальное сознание или только основа Разума. Космическим же Разумом мы называем Разум проявленный, коллективный Разум Иерархии Света. Пространственный Огонь есть возбудитель, возжигатель, но также и взрыватель, и сжигатель отбросов.
E.I.Rerih - A.I.Klizovskomu
9. Januar 1935.
Falsch das Raumfeuer die Kosmische Vernunft zu nennen. Weil das Raumfeuer die Quelle des Lebens, also das potentielle Bewusstsein oder nur die Grundlage der Vernunft ist. Die kosmische Vernunft nennen wir die Vernunft gezeigt, die kollektive Vernunft der Hierarchie des Lichtes{Welt}. Das Raumfeuer ist den Erreger, возжигатель, aber auch und den Zünder, und сжигатель отбросов.